۱۳۸۸ آذر ۱۴, شنبه

فريادهاى كروه47 ترجمه ى برمك بهداد
از استفاده از تاکسی در Thurn und 1700s شکست خورده می شود ، سازمان Trystero زیر زمین می رود و همچنان وجود دارد ، با صندوق پستی خود را در مکان های مشکوک به حداقل ، اغلب از ظاهر خود را تحت شعار زباله ، مخفف برای ما امپراتوری در انتظار خاموش Tristero ، و همچنین هوشمند راهی برای مخفی کردن پیام ارسال شده خود جعبه صورت مبدل به عنوان زباله عادی - bins. در طرح رمان ، و وجود برنامه های این سازمان نشان داد کمی سایه دار هستند توسط بیت ، یا ، سپس ، این امکان وجود دارد که در تمام Tristero کند وجود ندارد. شخصیت اصلی رمان است ، Oedipa Maas است ، به عقب و جلو بین مؤمن و مؤمن را در آنها نمی buffeted ، بدون همیشه پیدا کردن مدرک شرکت در هر دو صورت. Tristero ممکن است توطئه ، ممکن است شوخی های عملی ، یا آن را ممکن است به سادگی این باشد که Oedipa است hallucinating تمام مراجع arcane به شبکه زیرزمینی ، که او به نظر می رسد کشف در پنجره اتوبوس ، دیواره های توالت ، و همکاران cetera. Trystero بوق پیام ارسال شده خاموش برجسته نیز در میان این منابع "نماد Trystero" است ، ارسال بوق خاموش با یک حلقه. در اصل مشتق شده ، ظاهرا ، از Thurn کت و تاکسی از سلاح ، Oedipa مییابد این نماد اولین بار در سال حمام نوار ، یعنی جایی که decorates تبلیغاتی graffito گروهی از polyamorists. بعدها در میان doodles مهندس 'sبه نظر می رسد ، به عنوان بخشی از یک کودک پیادهرو بازی پرش با طناب بستن ، میان ideograms چینی در ویترین مغازه ، و از بسیاری جاهای دیگر. بوق پیام ارسال شده (در صورت اصلی یا نسخه های Trystero) به نظر می رسد در تاریخ هنر روی جلد از نسخه های بسیاری از TCL49 ، و همچنین در درون آثار هنری ایجاد شده توسط طرفداران رمان است. Oedipa پیدا کرد خودش را به این سایه کشیده شده که توطئه های دوست پسر قدیمی ، کالیفرنیا املاک غول پیرس Inverarity ، در گذشت. Inverarity 'sنام خود را به عنوان مجری خواهد بود. به زودی به اندازه کافی ، او یادگیری است که اگر چه Inverarity "یک بار از دست داده دو میلیون دلار در اوقات فراغت خود را [او] بودند هنوز هم دارایی های متعدد و درهم به اندازه کافی به کار طبقه بندی آن را بیش از همه از افتخاری دارد." او برگ خانه راحت او را در میان Kinneret - - - سنبه ، در شمال روستای کالیفرنیا ، و سفر به جنوب شهر سان Narciso داستانی (به اسپانیایی برای "سنت نارسیس") ، در نزدیکی لس آنجلس. در جستجوی coincidences puzzling او در حالی که تجزیه uncovers عهد Inverarity 's، Oedipa میبیند چه ممکن است برای وجود شواهد Trystero است. صعودی و یا فرو رفتگی عمیق تر به پارانویا ، او خودش را میبیند و اعتقاد داشتند در بین Trystero و باور آن است که همه جعل Inverarity تاسیس شده توسط خود را پاره پاره. نزدیک به پایان رمان است ، او منعکس کننده ، او ممکن است عهد نوشته شده است فقط به آزار و اذیت یک خانم زمان ، بنابراین cynically مطمئن بودن محو کردن او می تواند دور انداختن همه امیدواریم که از هر چیزی بیشتر. تلخی می توانست اجرا که او را در عمیق. او درست نمی دانست. او ممکن است خود را کشف Tristero و رمزگذاری شده است که در خواهد ، خرید فقط به اندازه کافی تا مطمئن شوید که او می خواهم آن را پیدا کنید. و یا حتی ممکن است محاکمه او باید برای زنده ماندن از مرگ ، به عنوان یک پارانویا ؛ به عنوان یک توطئه علیه کسی خالص او دوست داشتند. در طول راه ، در دیدار Oedipa طیف وسیعی از شخصیت های غیر عادی. درمانگر او در Kinneret ، Hilarius دکتر ، نوبت را به انجام کارآموزی خود را در بوخنوالت ، کار آن برای وادار کردن یهودیان اسیر در جنون. "محافل لیبرال اس اس احساس آن را بیشتر انسانی خواهد بود ،" او توضیح می دهد. در سانفرانسیسکو ، او در دیدار مردی که ادعای عضویت در ìà ، مهمان Inamorati - گروه تاسیس شد برای کمک به مردم اجتناب از افتادن در عشق ، "بدترین اعتیاد از همه". (از قضا ، ناشناس inamorato wears برگردان یقه به شکل یک سنجاق به عنوان پیام ارسال شده Trystero بوق ، که برای اولین بار در Oedipa تبلیغات برای رابطه جنسی گروه شاهد) و ، در برکلی ، او در دیدار جان Nefastis ، مهندس معتقد است که او ساخته و مشغول به کار نسخه شیطان ، ماکسول به معنای شکست برای آنتروپی. کتاب به پایان می رسد با Oedipa حضور در مزایده ، مناقصه انتظار برای به مجموعه ای از تمبرهای پستی نادر است ، او بر این باور است که نمایندگان Tristero در حال تلاش برای بدست آوردن آغاز خواهد شد. (اقلام مزایده نامیده می شود. "مقدار زیادی" ؛ زیادی است "گریه" هنگامی که در حال شکل گرفتن پیشنهادات حراج کننده بر روی آن ؛ تمبر در سوال "لوط 49".) Pynchon ها اختصاص داده بخش قابل توجهی از کتاب را به بازی "در بازی" ، شرح مفصلی از اجرای بازی خیالی انتقام Jacobean ، جالب توجه کوچکتر درگیر بین Thurn و تاکسی و Tristero. تلهموش مانند شکسپیر که در داخل قرار داده هملت ، رویدادها و فضای تراژدی پیک 's(توسط" ریچارد رئیس لنگرگاه ") آینه کسانی که در داستان بزرگتر در اطراف آنها را. همانطور که در رمان او را زودتر ، V. ، Pynchon به نظر می رسد به این که نقطه مورد نیاز انسان ها برای یقین ، و نیاز آنها به ابداع تئوری توطئه را برای پر کردن خلأ در مناطقی که هیچ یقین وجود دارد. همچنین او در سال V. بود ، Pynchon laces کتاب با اشعار ترانه ها اصل و با نام حرف outrageously - به عنوان مثال ، Genghis کوهن ، Manny DiPresso. نام "مایک رحمی نمی تواند یک شخصیت واقعی است ،" تظاهرات یکی از بررس. [2] برخی از کی بود؟] [فرضیه را که توسط Pynchon تنش های نژادی در جنوب کالیفرنیا تحت تاثیر قرار بود که بعدها به شورشها در سراسر کشور تبدیل شود. منتقدان را خوانده ام هر دو کتاب را به عنوان "نمونه و متن پست مدرن" [3] و تقلید مسخره امیز کاملا از پسامدرنیسم. [4] Pynchon خود disparaged این کتاب ، نوشتن ، در سال 1984 ، "همانطور که واضح است از بالا و پایین شکل من منحنی یادگیری ، با این حال ، آن را بیش از حد انتظار بود که من در مدت طولانی در این مسیر مثبت یا حرفه ای نگه می دارد. داستان بعدی من نوشتم گریه لوط 49 ، که به عنوان رمان '،' و به بازار عرضه شده بود که در آن من به نظر می رسد فراموش کرده اند بیشتر از آنچه من فکر میکردم تا سپس آموخته می خواهم. "[5] [ویرایش] اشارات در کتاب گریه لوط از 49 جلد کتاب ، برجسته Thurn und تاکسی بوق پیام ارسال شده همانطور که تا کنون با نوشتن Pynchon 's، پیشنهاد ها و توطئه های بی شمار پر شکنج interconnecting منابع فرهنگی است. درک به این منابع اجازه می دهد تا برای یک خواندن بسیار غنی تر از کار. J. کری گرانت نوشت : همنشین به گریه لوط 49 [6] در تلاش برای به کاتالوگ این منابع است ، اما نه قطعی و نه کامل. [ویرایش] بیتلز گریه لوط 49 و در مدت کوتاهی پس از Beatlemania تهاجم "بریتانیا" که در محل در امریکا و دیگر کشورهای غربی در زمان منتشر شد. در واقع ، سرنخ های داخلی نشان می دهد که چهار چوب آن احتمالا در سال 1964 تعیین می کنند ، شب سال است که در آن روز سخت بود ، منتشر شد. Pynchon ، aptly ، باعث طیف وسیعی از اشارات بیتلز. برجسته ترین Paranoids هستند ، یک گروه متشکل از افراد سیگاری ماری جوانا شاد خواننده آن ، مایلز ، بالا dropout مدرسه است. Paranoids همه با لهجه آمریکایی صحبت می کنند اما آنهایی آواز خواندن در انگلیسی ؛ در یک نقطه ، یک نوازنده گیتار مجبور به ترک کردن کنترل ماشین را به دوست دخترش می کند زیرا او نمی تواند از طریق مراجعه کنید موهای او. مشخص نیست که آیا Pynchon آگاهی از نام مستعار خود بیتلز بود برای خود ، "لس پارا Noias" ؛ [7] از رمان با مراجع دیگر را به پارانویا انباشته شده است ، Pynchon ممکن است نام گروه به دلایل دیگر انتخاب شدند. Pynchon اشاره به آهنگ راک ، "من می خواهم به شما بوسه پا" ، از خود abasing نسخه از "من می خواهم به شما دست نگه دارید". هنرمند ، سیک و دیک Volkswagens ، اکوها از جمله گروه های حقیقی به عنوان Dorados ال ، Edsels ، Cadillacs و Jaguars [6] (و همچنین در اوایل نام خود را به دست بیتلز استفاده مجبور شدند ، "لانگ جان و نقره Beetles "). بیمار دیک و Volkswagens همچنین بازی در کلمات. Volkswagens برجسته ترین ماشین Beetle است. نام مستعار برای Beetle خطای عشق است. بنابراین ساخت بازی بر روی کلمات "سیک دیک و اشکالات سایت." "دیک سیک" نیز ممکن است اکو ریچارد رئیس لنگرگاه ، نویسنده کتاب "است که بد ، بد بازی انتقام Jacobean" معروف به تراژدی پیک است. [6] در بالای تمام این ، عنوان این ترانه را نیز نگه می دارد تا دنباله ای از اشارات به تکرار سنت نارسیس ، اسقف قرن سوم اورشلیم می باشد. در اواخر رمان ، Oedipa شوهر Mucho Maas ، دیجی Kinneret در ایستگاه های رادیویی KCUF ، توصیف تجربه او در کشف بیتلز. Mucho اشاره به آهنگ اولیه آنها "او عاشق شما" ، و همچنین در مناطق hinting بیتلز بودند بعد جالب است. Pynchon چنین می نویسد : "هر وقت من در حال حاضر در هدست قرار داده ،" او ، "من واقعا درک آنچه را پیدا کنم می خواهم در آنجا ادامه دادند. وقتی که بچه ها می خوانم در مورد' او شما را دوست دارد ، 'yeah خوب ، می دانید ، او میکند ، او هر تعداد از مردم ، در سراسر جهان ، پشت در طول زمان ، رنگ های مختلف ، اندازه ، سن ، اشکال ، فاصله از مرگ ، اما او را دوست دارد ، و 'شما' همه است و خودش. Oedipa ، صدای انسان ، می دانید ، آن را 'sflipping معجزه. " چشمان او brimming ، بازتاب رنگ آبجو به من بدهید. "نوزاد ،" او گفت ، عجز ، شناخت از او چیزی می تواند برای این انجام دهید ، و ترس برای او. او کمی بطری های پلاستیکی شفاف روی میز بین آنها قرار داده است. او در قرص در آن خیره شد و سپس به درک. "که LSD؟" او گفت :. [ویرایش] ولادیمیر Nabokov Pynchon ، مانند کورت Vonnegut ، دانش آموز در دانشگاه کرنل ، جایی که او احتمالا حداقل ادبیات بازرسیشده ولادیمیر Nabokov 's312 کلاس بود. (Nabokov خود را نداشت ، خاطراتی از او ، اما همسر Nabokov 'sورا به یاد می آورد و مدارک درجه بندی Pynchon سؤال ، پست ها فقط به دست خط او ،" نیمی از چاپ اول ، نیمی از خط ".) [8] سال قبل از Pynchon فارغ التحصیل شد ، رمان لولیتا در Nabokov's منتشر شد ایالات متحده آمریکا ؛ در میان چیزهای دیگر ، از جمله انطباق رمان به سینما در سال 1961 توسط Stanl
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Trystero بوق پیام ارسال شده خاموش برجسته نیز در میان این منابع "نماد Trystero" است ، ارسال بوق خاموش با یک حلقه. در اصل مشتق شده ، ظاهرا ، از Thurn کت و تاکسی از سلاح ، Oedipa مییابد این نماد اولین بار در سال حمام نوار ، یعنی جایی که decorates تبلیغاتی graffito گروهی از polyamorists. بعدها در میان doodles مهندس 'sبه نظر می رسد ، به عنوان بخشی از یک کودک پیادهرو بازی پرش با طناب بستن ، میان ideograms چینی در ویترین مغازه ، و از بسیاری جاهای دیگر. بوق پیام ارسال شده (در صورت اصلی یا نسخه های Trystero) به نظر می رسد در تاریخ هنر روی جلد از نسخه های بسیاری از TCL49 ، و همچنین در درون آثار هنری ایجاد شده توسط طرفداران رمان است. Oedipa پیدا کرد خودش را به این سایه کشیده شده که توطئه های دوست پسر قدیمی ، کالیفرنیا املاک غول پیرس Inverarity ، در گذشت. Inverarity 'sنام خود را به عنوان مجری خواهد بود. به زودی به اندازه کافی ، او یادگیری است که اگر چه Inverarity "یک بار از دست داده دو میلیون دلار در اوقات فراغت خود را [او] بودند هنوز هم دارایی های متعدد و درهم به اندازه کافی به کار طبقه بندی آن را بیش از همه از افتخاری دارد." او برگ خانه راحت او را در میان Kinneret - - - سنبه ، در شمال روستای کالیفرنیا ، و سفر به جنوب شهر سان Narciso داستانی (به اسپانیایی برای "سنت نارسیس") ، در نزدیکی لس آنجلس. در جستجوی coincidences puzzling او در حالی که تجزیه uncovers عهد Inverarity 's، Oedipa میبیند چه ممکن است برای وجود شواهد Trystero است. صعودی و یا فرو رفتگی عمیق تر به پارانویا ، او خودش را میبیند و اعتقاد داشتند در بین Trystero و باور آن است که همه جعل Inverarity تاسیس شده توسط خود را پاره پاره. نزدیک به پایان رمان است ، او منعکس کننده ، او ممکن است عهد نوشته شده است فقط به آزار و اذیت یک خانم زمان ، بنابراین cynically مطمئن بودن محو کردن او می تواند دور انداختن همه امیدواریم که از هر چیزی بیشتر. تلخی می توانست اجرا که او را در عمیق. او درست نمی دانست. او ممکن است خود را کشف Tristero و رمزگذاری شده است که در خواهد ، خرید فقط به اندازه کافی تا مطمئن شوید که او می خواهم آن را پیدا کنید. و یا حتی ممکن است محاکمه او باید برای زنده ماندن از مرگ ، به عنوان یک پارانویا ؛ به عنوان یک توطئه علیه کسی خالص او دوست داشتند. در طول راه ، در دیدار Oedipa طیف وسیعی از شخصیت های غیر عادی. درمانگر او در Kinneret ، Hilarius دکتر ، نوبت را به انجام کارآموزی خود را در بوخنوالت ، کار آن برای وادار کردن یهودیان اسیر در جنون. "محافل لیبرال اس اس احساس آن را بیشتر انسانی خواهد بود ،" او توضیح می دهد. در سانفرانسیسکو ، او در دیدار مردی که ادعای عضویت در ìà ، مهمان Inamorati - گروه تاسیس شد برای کمک به مردم اجتناب از افتادن در عشق ، "بدترین اعتیاد از همه". (از قضا ، ناشناس inamorato wears برگردان یقه به شکل یک سنجاق به عنوان پیام ارسال شده Trystero بوق ، که برای اولین بار در Oedipa تبلیغات برای رابطه جنسی گروه شاهد) و ، در برکلی ، او در دیدار جان Nefastis ، مهندس معتقد است که او ساخته و مشغول به کار نسخه شیطان ، ماکسول به معنای شکست برای آنتروپی. کتاب به پایان می رسد با Oedipa حضور در مزایده ، مناقصه انتظار برای به مجموعه ای از تمبرهای پستی نادر است ، او بر این باور است که نمایندگان Tristero در حال تلاش برای بدست آوردن آغاز خواهد شد. (اقلام مزایده نامیده می شود. "مقدار زیادی" ؛ زیادی است "گریه" هنگامی که در حال شکل گرفتن پیشنهادات حراج کننده بر روی آن ؛ تمبر در سوال "لوط 49".) Pynchon ها اختصاص داده بخش قابل توجهی از کتاب را به بازی "در بازی" ، شرح مفصلی از اجرای بازی خیالی انتقام Jacobean ، جالب توجه کوچکتر درگیر بین Thurn و تاکسی و Tristero. تلهموش مانند شکسپیر که در داخل قرار داده هملت ، رویدادها و فضای تراژدی پیک 's(توسط" ریچارد رئیس لنگرگاه ") آینه کسانی که در داستان بزرگتر در اطراف آنها را. همانطور که در رمان او را زودتر ، V. ، Pynchon به نظر می رسد به این که نقطه مورد نیاز انسان ها برای یقین ، و نیاز آنها به ابداع تئوری توطئه را برای پر کردن خلأ در مناطقی که هیچ یقین وجود دارد. همچنین او در سال V. بود ، Pynchon laces کتاب با اشعار ترانه ها اصل و با نام حرف outrageously - به عنوان مثال ، Genghis کوهن ، Manny DiPresso. نام "مایک رحمی نمی تواند یک شخصیت واقعی است ،" تظاهرات یکی از بررس. [2] برخی از کی بود؟] [فرضیه را که توسط Pynchon تنش های نژادی در جنوب کالیفرنیا تحت تاثیر قرار بود که بعدها به شورشها در سراسر کشور تبدیل شود. منتقدان را خوانده ام هر دو کتاب را به عنوان "نمونه و متن پست مدرن" [3] و تقلید مسخره امیز کاملا از پسامدرنیسم. [4] Pynchon خود disparaged این کتاب ، نوشتن ، در سال 1984 ، "همانطور که واضح است از بالا و پایین شکل من منحنی یادگیری ، با این حال ، آن را بیش از حد انتظار بود که من در مدت طولانی در این مسیر مثبت یا حرفه ای نگه می دارد. داستان بعدی من نوشتم گریه لوط 49 ، که به عنوان رمان '،' و به بازار عرضه شده بود که در آن من به نظر می رسد فراموش کرده اند بیشتر از آنچه من فکر میکردم تا سپس آموخته می خواهم. "[5] [ویرایش] اشارات در کتاب گریه لوط از 49 جلد کتاب ، برجسته Thurn und تاکسی بوق پیام ارسال شده همانطور که تا کنون با نوشتن Pynchon 's، پیشنهاد ها و توطئه های بی شمار پر شکنج interconnecting منابع فرهنگی است. درک به این منابع اجازه می دهد تا برای یک خواندن بسیار غنی تر از کار. J. کری گرانت نوشت : همنشین به گریه لوط 49 [6] در تلاش برای به کاتالوگ این منابع است ، اما نه قطعی و نه کامل. [ویرایش] بیتلز گریه لوط 49 و در مدت کوتاهی پس از Beatlemania تهاجم "بریتانیا" که در محل در امریکا و دیگر کشورهای غربی در زمان منتشر شد. در واقع ، سرنخ های داخلی نشان می دهد که چهار چوب آن احتمالا در سال 1964 تعیین می کنند ، شب سال است که در آن روز سخت بود ، منتشر شد. Pynchon ، aptly ، باعث طیف وسیعی از اشارات بیتلز. برجسته ترین Paranoids هستند ، یک گروه متشکل از افراد سیگاری ماری جوانا شاد خواننده آن ، مایلز ، بالا dropout مدرسه است. Paranoids همه با لهجه آمریکایی صحبت می کنند اما آنهایی آواز خواندن در انگلیسی ؛ در یک نقطه ، یک نوازنده گیتار مجبور به ترک کردن کنترل ماشین را به دوست دخترش می کند زیرا او نمی تواند از طریق مراجعه کنید موهای او. مشخص نیست که آیا Pynchon آگاهی از نام مستعار خود بیتلز بود برای خود ، "لس پارا Noias" ؛ [7] از رمان با مراجع دیگر را به پارانویا انباشته شده است ، Pynchon ممکن است نام گروه به دلایل دیگر انتخاب شدند. Pynchon اشاره به آهنگ راک ، "من می خواهم به شما بوسه پا" ، از خود abasing نسخه از "من می خواهم به شما دست نگه دارید". هنرمند ، سیک و دیک Volkswagens ، اکوها از جمله گروه های حقیقی به عنوان Dorados ال ، Edsels ، Cadillacs و Jaguars [6] (و همچنین در اوایل نام خود را به دست بیتلز استفاده مجبور شدند ، "لانگ جان و نقره Beetles "). بیمار دیک و Volkswagens همچنین بازی در کلمات. Volkswagens برجسته ترین ماشین Beetle است. نام مستعار برای Beetle خطای عشق است. بنابراین ساخت بازی بر روی کلمات "سیک دیک و اشکالات سایت." "دیک سیک" نیز ممکن است اکو ریچارد رئیس لنگرگاه ، نویسنده کتاب "است که بد ، بد بازی انتقام Jacobean" معروف به تراژدی پیک است. [6] در بالای تمام این ، عنوان این ترانه را نیز نگه می دارد تا دنباله ای از اشارات به تکرار سنت نارسیس ، اسقف قرن سوم اورشلیم می باشد. در اواخر رمان ، Oedipa شوهر Mucho Maas ، دیجی Kinneret در ایستگاه های رادیویی KCUF ، توصیف تجربه او در کشف بیتلز. Mucho اشاره به آهنگ اولیه آنها "او عاشق شما" ، و همچنین در مناطق hinting بیتلز بودند بعد جالب است. Pynchon چنین می نویسد : "هر وقت من در حال حاضر در هدست قرار داده ،" او ، "من واقعا درک آنچه را پیدا کنم می خواهم در آنجا ادامه دادند. وقتی که بچه ها می خوانم در مورد' او شما را دوست دارد ، 'yeah خوب ، می دانید ، او میکند ، او هر تعداد از مردم ، در سراسر جهان ، پشت در طول زمان ، رنگ های مختلف ، اندازه ، سن ، اشکال ، فاصله از مرگ ، اما او را دوست دارد ، و 'شما' همه است و خودش. Oedipa ، صدای انسان ، می دانید ، آن را 'sflipping معجزه. " چشمان او brimming ، بازتاب رنگ آبجو به من بدهید. "نوزاد ،" او گفت ، عجز ، شناخت از او چیزی می تواند برای این انجام دهید ، و ترس برای او. او کمی بطری های پلاستیکی شفاف روی میز بین آنها قرار داده است. او در قرص در آن خیره شد و سپس به درک. "که LSD؟" او گفت :. [ویرایش] ولادیمیر Nabokov Pynchon ، مانند کورت Vonnegut ، دانش آموز در دانشگاه کرنل ، جایی که او احتمالا حداقل ادبیات بازرسیشده ولادیمیر Nabokov 's312 کلاس بود. (Nabokov خود را نداشت ، خاطراتی از او ، اما همسر Nabokov 'sورا به یاد می آورد و مدارک درجه بندی Pynchon سؤال ، پست ها فقط به دست خط او ،" نیمی از چاپ اول ، نیمی از خط ".) [8] سال قبل از Pynchon فارغ التحصیل شد ، رمان لولیتا در Nabokov's منتشر شد ایالات متحده آمریکا ؛ در میان چیزهای دیگر ، از جمله انطباق رمان به سینما در سال 1961 توسط Stanl" name=gtrans>
Contribute a better translation:
پس
از استفاده از تاکسی در Thurn und 1700s شکست خورده می شود ، سازمان
Trystero زیر زمین می رود و همچنان وجود دارد ، با صندوق پستی خود را در
مکان های مشکوک به حداقل ، اغلب از ظاهر خود را تحت شعار زباله ، مخفف
برای ما امپراتوری در انتظار خاموش Tristero ، و همچنین هوشمند راهی برای
مخفی کردن پیام ارسال شده خود جعبه صورت مبدل به عنوان زباله عادی - bins.
در طرح رمان ، و وجود برنامه های این سازمان نشان داد کمی سایه دار هستند
توسط بیت ، یا ، سپس ، این امکان وجود دارد که در تمام Tristero کند وجود
ندارد. شخصیت اصلی رمان است ، Oedipa Maas است ، به عقب و جلو بین مؤمن و
مؤمن را در آنها نمی buffeted ، بدون همیشه پیدا کردن مدرک شرکت در هر دو
صورت. Tristero ممکن است توطئه ، ممکن است شوخی های عملی ، یا آن را ممکن
است به سادگی این باشد که Oedipa است hallucinating تمام مراجع arcane به
شبکه زیرزمینی ، که او به نظر می رسد کشف در پنجره اتوبوس ، دیواره های
توالت ، و همکاران cetera.
Trystero بوق پیام ارسال شده خاموش


برجسته نیز در میان این منابع "نماد
Trystero" است ، ارسال بوق خاموش با یک حلقه. در اصل مشتق شده ،
ظاهرا ، از Thurn کت و تاکسی از سلاح ، Oedipa مییابد این نماد اولین بار
در سال حمام نوار ، یعنی جایی که decorates تبلیغاتی graffito گروهی از
polyamorists. بعدها در میان doodles مهندس 'sبه نظر می رسد ، به
عنوان بخشی از یک کودک پیادهرو بازی پرش با طناب بستن ، میان ideograms
چینی در ویترین مغازه ، و از بسیاری جاهای دیگر. بوق پیام ارسال شده (در
صورت اصلی یا نسخه های Trystero) به نظر می رسد در تاریخ هنر روی جلد از
نسخه های بسیاری از TCL49 ، و همچنین در درون آثار هنری ایجاد شده توسط
طرفداران رمان است.

Oedipa پیدا کرد خودش را به این
سایه کشیده شده که توطئه های دوست پسر قدیمی ، کالیفرنیا املاک غول پیرس
Inverarity ، در گذشت. Inverarity 'sنام خود را به عنوان مجری
خواهد بود. به زودی به اندازه کافی ، او یادگیری است که اگر چه Inverarity
"یک بار از دست داده دو میلیون دلار در اوقات فراغت خود را [او]
بودند هنوز هم دارایی های متعدد و درهم به اندازه کافی به کار طبقه بندی
آن را بیش از همه از افتخاری دارد." او برگ خانه راحت او را در
میان Kinneret - - - سنبه ، در شمال روستای کالیفرنیا ، و سفر به جنوب شهر
سان Narciso داستانی (به اسپانیایی برای "سنت نارسیس")
، در نزدیکی لس آنجلس. در جستجوی coincidences puzzling او در حالی که
تجزیه uncovers عهد Inverarity 's، Oedipa میبیند چه ممکن است
برای وجود شواهد Trystero است. صعودی و یا فرو رفتگی عمیق تر به پارانویا
، او خودش را میبیند و اعتقاد داشتند در بین Trystero و باور آن است که
همه جعل Inverarity تاسیس شده توسط خود را پاره پاره. نزدیک به پایان رمان
است ، او منعکس کننده ،

او ممکن است عهد نوشته
شده است فقط به آزار و اذیت یک خانم زمان ، بنابراین cynically مطمئن بودن
محو کردن او می تواند دور انداختن همه امیدواریم که از هر چیزی بیشتر.
تلخی می توانست اجرا که او را در عمیق. او درست نمی دانست. او ممکن است
خود را کشف Tristero و رمزگذاری شده است که در خواهد ، خرید فقط به اندازه
کافی تا مطمئن شوید که او می خواهم آن را پیدا کنید. و یا حتی ممکن است
محاکمه او باید برای زنده ماندن از مرگ ، به عنوان یک پارانویا ؛ به عنوان
یک توطئه علیه کسی خالص او دوست داشتند.

در طول راه
، در دیدار Oedipa طیف وسیعی از شخصیت های غیر عادی. درمانگر او در
Kinneret ، Hilarius دکتر ، نوبت را به انجام کارآموزی خود را در بوخنوالت
، کار آن برای وادار کردن یهودیان اسیر در جنون. "محافل لیبرال
اس اس احساس آن را بیشتر انسانی خواهد بود ،" او توضیح می دهد.
در سانفرانسیسکو ، او در دیدار مردی که ادعای عضویت در ìà ، مهمان
Inamorati - گروه تاسیس شد برای کمک به مردم اجتناب از افتادن در عشق ،
"بدترین اعتیاد از همه". (از قضا ، ناشناس inamorato
wears برگردان یقه به شکل یک سنجاق به عنوان پیام ارسال شده Trystero بوق
، که برای اولین بار در Oedipa تبلیغات برای رابطه جنسی گروه شاهد) و ، در
برکلی ، او در دیدار جان Nefastis ، مهندس معتقد است که او ساخته و مشغول
به کار نسخه شیطان ، ماکسول به معنای شکست برای آنتروپی. کتاب به پایان می
رسد با Oedipa حضور در مزایده ، مناقصه انتظار برای به مجموعه ای از
تمبرهای پستی نادر است ، او بر این باور است که نمایندگان Tristero در حال
تلاش برای بدست آوردن آغاز خواهد شد. (اقلام مزایده نامیده می شود.
"مقدار زیادی" ؛ زیادی است "گریه"
هنگامی که در حال شکل گرفتن پیشنهادات حراج کننده بر روی آن ؛ تمبر در
سوال "لوط 49".)

Pynchon ها
اختصاص داده بخش قابل توجهی از کتاب را به بازی "در
بازی" ، شرح مفصلی از اجرای بازی خیالی انتقام Jacobean ، جالب
توجه کوچکتر درگیر بین Thurn و تاکسی و Tristero. تلهموش مانند شکسپیر که
در داخل قرار داده هملت ، رویدادها و فضای تراژدی پیک
's(توسط" ریچارد رئیس لنگرگاه ") آینه کسانی که
در داستان بزرگتر در اطراف آنها را.

همانطور که در
رمان او را زودتر ، V. ، Pynchon به نظر می رسد به این که نقطه مورد نیاز
انسان ها برای یقین ، و نیاز آنها به ابداع تئوری توطئه را برای پر کردن
خلأ در مناطقی که هیچ یقین وجود دارد. همچنین او در سال V. بود ، Pynchon
laces کتاب با اشعار ترانه ها اصل و با نام حرف outrageously - به عنوان
مثال ، Genghis کوهن ، Manny DiPresso. نام "مایک رحمی نمی تواند
یک شخصیت واقعی است ،" تظاهرات یکی از بررس. [2]


برخی از کی بود؟] [فرضیه را که توسط Pynchon تنش های نژادی در
جنوب کالیفرنیا تحت تاثیر قرار بود که بعدها به شورشها در سراسر کشور
تبدیل شود. منتقدان را خوانده ام هر دو کتاب را به عنوان "نمونه
و متن پست مدرن" [3] و تقلید مسخره امیز کاملا از پسامدرنیسم.
[4] Pynchon خود disparaged این کتاب ، نوشتن ، در سال 1984 ،
"همانطور که واضح است از بالا و پایین شکل من منحنی یادگیری ، با
این حال ، آن را بیش از حد انتظار بود که من در مدت طولانی در این مسیر
مثبت یا حرفه ای نگه می دارد. داستان بعدی من نوشتم گریه لوط 49 ، که به
عنوان رمان '،' و به بازار عرضه شده بود که در آن من به
نظر می رسد فراموش کرده اند بیشتر از آنچه من فکر میکردم تا سپس آموخته می
خواهم. "[5]
[ویرایش] اشارات در کتاب
گریه
لوط از 49 جلد کتاب ، برجسته Thurn und تاکسی بوق پیام ارسال شده


همانطور که تا کنون با نوشتن Pynchon 's،
پیشنهاد ها و توطئه های بی شمار پر شکنج interconnecting منابع فرهنگی
است. درک به این منابع اجازه می دهد تا برای یک خواندن بسیار غنی تر از
کار. J. کری گرانت نوشت : همنشین به گریه لوط 49 [6] در تلاش برای به
کاتالوگ این منابع است ، اما نه قطعی و نه کامل.
[ویرایش] بیتلز


گریه لوط 49 و در مدت کوتاهی پس از Beatlemania
تهاجم "بریتانیا" که در محل در امریکا و دیگر کشورهای
غربی در زمان منتشر شد. در واقع ، سرنخ های داخلی نشان می دهد که چهار چوب
آن احتمالا در سال 1964 تعیین می کنند ، شب سال است که در آن روز سخت بود
، منتشر شد. Pynchon ، aptly ، باعث طیف وسیعی از اشارات بیتلز. برجسته
ترین Paranoids هستند ، یک گروه متشکل از افراد سیگاری ماری جوانا شاد
خواننده آن ، مایلز ، بالا dropout مدرسه است. Paranoids همه با لهجه
آمریکایی صحبت می کنند اما آنهایی آواز خواندن در انگلیسی ؛ در یک نقطه ،
یک نوازنده گیتار مجبور به ترک کردن کنترل ماشین را به دوست دخترش می کند
زیرا او نمی تواند از طریق مراجعه کنید موهای او. مشخص نیست که آیا
Pynchon آگاهی از نام مستعار خود بیتلز بود برای خود ، "لس پارا
Noias" ؛ [7] از رمان با مراجع دیگر را به پارانویا انباشته شده
است ، Pynchon ممکن است نام گروه به دلایل دیگر انتخاب شدند.


Pynchon اشاره به آهنگ راک ، "من می خواهم به شما بوسه
پا" ، از خود abasing نسخه از "من می خواهم به شما دست
نگه دارید". هنرمند ، سیک و دیک Volkswagens ، اکوها از جمله
گروه های حقیقی به عنوان Dorados ال ، Edsels ، Cadillacs و Jaguars [6]
(و همچنین در اوایل نام خود را به دست بیتلز استفاده مجبور شدند ،
"لانگ جان و نقره Beetles "). بیمار دیک و Volkswagens
همچنین بازی در کلمات. Volkswagens برجسته ترین ماشین Beetle است. نام
مستعار برای Beetle خطای عشق است. بنابراین ساخت بازی بر روی کلمات
"سیک دیک و اشکالات سایت." "دیک سیک"
نیز ممکن است اکو ریچارد رئیس لنگرگاه ، نویسنده کتاب "است که بد
، بد بازی انتقام Jacobean" معروف به تراژدی پیک است. [6] در
بالای تمام این ، عنوان این ترانه را نیز نگه می دارد تا دنباله ای از
اشارات به تکرار سنت نارسیس ، اسقف قرن سوم اورشلیم می باشد.


در اواخر رمان ، Oedipa شوهر Mucho Maas ، دیجی Kinneret در
ایستگاه های رادیویی KCUF ، توصیف تجربه او در کشف بیتلز. Mucho اشاره به
آهنگ اولیه آنها "او عاشق شما" ، و همچنین در مناطق
hinting بیتلز بودند بعد جالب است. Pynchon چنین می نویسد :


"هر وقت من در حال حاضر در هدست قرار داده
،" او ، "من واقعا درک آنچه را پیدا کنم می خواهم در
آنجا ادامه دادند. وقتی که بچه ها می خوانم در مورد' او شما را
دوست دارد ، 'yeah خوب ، می دانید ، او میکند ، او هر تعداد از
مردم ، در سراسر جهان ، پشت در طول زمان ، رنگ های مختلف ، اندازه ، سن ،
اشکال ، فاصله از مرگ ، اما او را دوست دارد ، و 'شما'
همه است و خودش. Oedipa ، صدای انسان ، می دانید ، آن را
'sflipping معجزه. " چشمان او brimming ، بازتاب رنگ
آبجو به من بدهید.
"نوزاد ،" او گفت ،
عجز ، شناخت از او چیزی می تواند برای این انجام دهید ، و ترس برای او.

او کمی بطری های پلاستیکی شفاف روی میز بین آنها قرار داده
است. او در قرص در آن خیره شد و سپس به درک. "که LSD؟"
او گفت :.

[ویرایش] ولادیمیر Nabokov


Pynchon ، مانند کورت Vonnegut ، دانش آموز در دانشگاه کرنل ،
جایی که او احتمالا حداقل ادبیات بازرسیشده ولادیمیر Nabokov
's312 کلاس بود. (Nabokov خود را نداشت ، خاطراتی از او ، اما
همسر Nabokov 'sورا به یاد می آورد و مدارک درجه بندی Pynchon
سؤال ، پست ها فقط به دست خط او ،" نیمی از چاپ اول ، نیمی از خط
".) [8] سال قبل از Pynchon فارغ التحصیل شد ، رمان لولیتا در
Nabokov's منتشر شد ایالات متحده آمریکا ؛ در میان چیزهای دیگر ،
از جمله انطباق رمان به سینما در سال 1961 توسط Stanl
Languages available for translation:
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzech
DanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGerman
GreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapanese
KoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolish
PortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedish
ThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
window.jstiming.load.tick('br');h = new _History();ctr = new _TranslateForm(new _LanguageSelector('old_sl','sl_select','3'),new _LanguageSelector('old_tl','tl_select','3'),'old_submit','submit_button', h,'source','result_box','dict','autotrans','/translate','/','translit','http://translate.googleusercontent.com/translate_f', 'select_text','select_document', 'file_div', 'file',true,'',undefined,300,2000,300,true,true,true,1500,'headingtext', 'alang', 'zippyspan','romanspan', 'romanimg', 'romantext','tts_button', 'http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf','inputt13n','t13nimg','t13ntext',1,true);window.jstiming.load.tick('prt')

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر